1. Identificación del Titular
En cumplimiento de las obligaciones de información establecidas por la legislación del Principado de Andorra, se informa de que el presente sitio web es propiedad de:
2. Objeto del Aviso Legal
El presente Aviso Legal tiene como finalidad identificar al titular y responsable de los sitios web mencionados, estableciendo un canal de comunicación directo y efectivo con el mismo.
3. Condición de Usuario
El acceso y navegación por este sitio web atribuye la condición de Usuario, lo cual implica la adhesión y aceptación de las condiciones legales publicadas en el momento en que se accede, incluyendo:
4. Legislación Aplicable
Tanto el presente Aviso Legal como el resto de los textos legales de este sitio web se rigen íntegramente por la legislación andorrana.
Idioma y Prevalencia
Estos textos legales (incluidos los Términos y Condiciones y la Política de Cookies) se proporcionan en castellano para la comodidad del usuario. La versión original y legalmente vinculante de estos documentos es la redactada en lengua catalana, de acuerdo con la legislación del Principado de Andorra.
En caso de discrepancia, contradicción o diferencia de interpretación entre la versión en catalán y esta traducción al castellano, la versión en catalán prevalecerá a todos los efectos legales.
1. Identificació del Titular
En compliment de les obligacions d'informació establertes per la legislació del Principat d'Andorra, s'informa que el present lloc web és propietat de:
2. Objecte de l'Avís Legal
El present Avís Legal té com a finalitat identificar el titular i responsable dels llocs web esmentats, establint un canal de comunicació directe i efectiu amb aquest.
3. Condició d'Usuari
L'accés i la navegació per aquest lloc web atribueix la condició d'Usuari, la qual cosa implica l'adhesió i acceptació de les condicions legals publicades en el moment en què s'hi accedeix, incloent-hi:
4. Legislació Aplicable
Tant el present Avís Legal com la resta dels textos legals d'aquest lloc web es regeixen íntegrament per la legislació andorrana.